塞尔维亚新闻资讯

今年1-3月塞工业生产同比增长3.8%，外贸增长15.6%

4月29日，塞国家统计局发布数据，2021年1-3月塞工业生产同比增长3.8%，其中，3月工业生产同比增长6.1％。增长最快的经济部门为制造业6.5％、采矿业5.7％、电力、天然气供应行业增长5.0％。

2021年1—3月，塞外贸总额130.197亿美元，同比增长15.6％。出口额58.2亿美元，同比增长24.6%，进口额72亿美元，同比增长9.2%。（戴京成编译）

（信息来源：中国驻塞尔维亚大使馆经济商务处）

塞尔维亚贝尔格莱德绕城公路项目正式通车

4月29日，中国电建承建的塞尔维亚贝尔格莱德绕城公路S4标段正式通车。

贝尔格莱德绕城公路项目B4标段位于塞尔维亚首都贝尔格莱德市东南部地区，工程内容为改扩建总长度20.6公里的单向双车道高速公路。作为泛欧十号公路走廊的一部分，该项目建设对于改善贝尔格莱德市的交通条件和优化地区交通互联互通具有重要意义。此次通车的S4标段长7.72公里，由中国电建所属电建国际公司、水电五局承建，为新建高速公路左幅双车道，含3座桥梁、2座隧道、1座互通。

作为塞尔维亚重要交通干道的建设项目，贝尔格莱德绕城公路发挥着连接中欧和南欧交通命脉的作用。项目的建设对塞尔维亚具有重要意义，将大大缓解首都市内交通拥堵状况并促进塞尔维亚经济发展，便利居民出行，改善城市空气质量，助力绿色发展。绕城公路和即将启动的地铁项目的建设，将使贝尔格莱德发展成为国际化大都市，也将进一步提高人民的生活品质。

（信息来源：国际在线网站）

塞经济学家呼吁政府改善投资环境以促进经济长期发展

5月6日，据《今日报》消息，针对近日财政委员会主席彼得洛维奇关于塞尔维亚经济发展的言论，多位经济学家发表看法。文章指出，虽然预计塞尔维亚今年GDP增长率为6％，或将成为“欧洲最成功经济体”，但同时塞也是欧洲最贫穷的五个国家之一。看似矛盾其实不然，因为某一年的GDP增长数据并不能说明问题，塞需要连续多年保持良好的经济增长才可能接近其他中东欧国家的水平。

塞经济学家索什基奇认为，腐败和法治缺失导致的机构运行不畅是塞经济发展的主要障碍。塞经济增长需要大量的投资，但塞不良的投资环境既不利于国内投资的增加，也不利于吸引外资。索认为，相比将大量资金花在发放公民补贴和军队预算上，政府更需要将重点放在改善经济环境上，如加强机构建设，减少腐败以及增加对教育、科学、卫生等领域的战略投资，这些举措将直接提升生产力，进一步促进经济增长。

经济学家马扎尔则表示，对经济增长率的预测没有唯一答案，因为没人知道新冠疫情会持续多久，政府应该考虑制定政策应对最不利的变化，这是避免最糟糕结果的唯一方法。马指出，塞近年来的公共投资比率很低，仅占GDP的3％-3.5％，而周边国家的公共投资的比率约为4.5％-5％。塞经济发展需要更多的投资，但法治欠缺和腐败问题严重，导致实际投资远远少于应有规模。马还表示，塞现在能吸引外国直接投资是件好事。但如果只有外国投资，这对塞经济的长期发展是不利的，因为没有任何一个国家只依靠别人的投资来发展，长此以往，后果将十分严重。

（黄卓卓编译）

（信息来源：中国驻塞尔维亚大使馆经济商务处）

塞财政委员会：政府补贴金计划对GDP增长贡献甚微

5月6日，据《今日报》消息，塞尔维亚议会咨询机构——财政委员会（Fiscal Council）发布报告指出，塞政府向所有成年公民和养老金领取者发放补贴是一项错误的经济政策，应当取消。分析指出，发放补贴耗费巨大但收效甚微，这种直接补贴对加速GDP增长产生的影响很小，预计只有大约10％的补贴将通过税收方式来返还预算。具体而言，该举措2020年花费720亿第纳尔（约占2020年GDP的1.3％），但实际对GDP增长的贡献预计约为0.2％，预计2021年将花费超过500亿第纳尔，对GDP贡献将略低于0.2%。

（黄卓卓编译）

（信息来源：中国驻塞尔维亚大使馆经济商务处）

中国驻塞尔维亚使馆举行纪念活动缅怀北约轰炸中牺牲烈士

5月7日，中国驻塞尔维亚使馆举行纪念活动，缅怀在1999年北约轰炸中牺牲的邵云环、许杏虎和朱颖三位烈士。陈波大使及主要外交官，塞劳动、就业、退伍军人和社会问题部部长特帕夫切维奇，塞记者协会主席拉多米罗维奇，贝尔格莱德市政府代表，以及中国新闻机构驻塞记者、中资机构和友好人士代表等出席活动。全体人员在纪念碑前肃立默哀，并向烈士纪念碑敬献花圈。

特帕夫切维奇表示，今天我们在这里共同缅怀在北约侵略中牺牲的中国记者。中国人民和中国记者同我们共患难，塞尔维亚人民对此深表敬意和感谢。当塞面对挑战的时候，中国始终为塞人民提供宝贵的支持。有一个像中国这样伟大的朋友是塞莫大的荣耀。

陈波表示，感谢塞尔维亚朋友每年同我们一起缅怀在北约轰炸中牺牲的烈士。3名中国新闻工作者与他们的塞尔维亚同事一道用生命捍卫真相、公平和正义。我们将永远不会忘记侵略者犯下的罪行，他们打着维护人权的幌子以最野蛮的行径践踏人权。在塞方的帮助下，我们在使馆旧址上建起了中国文化中心大厦，这是两国铁杆友谊的新象征，也象征着我们两国维护公平正义，促进世界和平的共同追求。我坚信，中塞合作将为建设更美好的世界做出贡献。

陈波并向在场中方记者表示，在中国共产党诞辰100周年之际，回望历史，缅怀先烈，具有更加特殊的意义。22年来，3位烈士的鲜血激励着每一个中国人团结奋斗，建设更加强大的国家。今天，一个日益繁荣强大的社会主义中国踏上了国家发展的新征程。在这条道路上还有很多艰难险阻，烈士们对党、对国家、对人民的忠诚，将不断激励我们不忘初心，砥砺前行，让理想照耀中国，让和平与发展，公平与正义的光芒照耀世界。

（信息来源：中国驻塞尔维亚大使馆）

塞尔维亚政府认为紫金公司已满足环保监管要求

5月8日，塞尔维亚《今日报》报道，塞尔维亚政府派出工作组对佩克河污染源进行调查，并确认紫金公司马伊丹佩克铜矿已采取相关措施提高污水处理效率，满足了所有减少对河水污染的监管要求。塞监管机构表示，紫金公司已采取了大量措施保护铜矿周边生态环境，逐步解决历史遗留的环保问题，包括建造沉淀池，回收并过滤浮选厂废水，清理佩克河河床污染等。

塞能矿部部长助理米利亚诺维奇表示，希望紫金公司能成为采矿业的先进典型，并证明塞可以实现绿色可持续发展，所有行业都应遵守相关法律法规。政府工作组将继续加强对河流污染监管，争取做到零污染。

4月中旬，上述报刊曾刻意渲染与紫金公司相关佩克河污染问题。

（戴京成编译）

（信息来源：中国驻塞尔维亚大使馆经济商务处）

塞尔维亚开始签发“新冠疫苗数字绿色证书”

5月13日，塞尔维亚IT和电子政务办公室主任Mihailo Jovanović博士表示，从当地时间12日开始，塞尔维亚所有公民都可以下载一种数字绿色证书，他表示“数字绿色证书除个人数据（姓名，姓氏，身份证号，性别和护照号码）外，还包含是否已接种疫苗，以及第一剂和第二剂接种的日期。同时还可以包含PCR（聚合酶链式反应），抗原和血清学检测的结果。

（信息来源：央视新闻网）

驻塞尔维亚大使陈波拜会塞环保部长武约维奇

5月12日，陈波大使拜会塞环保部长武约维奇。双方就两国环保领域合作交换意见。驻塞使馆经商参赞刘恺出席活动。

陈波介绍了我国在环保领域的发展规划和取得的成绩，强调2021年是中国—中东欧国家合作绿色发展和环境保护年，中塞两国在环保领域的合作有很大潜力，中国驻塞使馆愿发挥桥梁作用，为双方的合作牵线搭桥，争取将绿色发展打造成两国合作的新亮点。

武约维奇表示，中国在环保领域技术领先、经验丰富。塞同中国企业合作建设污水及固体垃圾处理项目必将有效帮助塞解决污染物处理难题，保护塞生态环境及居民健康。塞愿同中方继续加强在双边和中国—中东欧国家合作框架内环保领域的合作。

（信息来源：中国驻塞尔维亚大使馆）

本期主编：刘海云

副  主  编： 路艳丽

排        版：周    凯

审        核： 刘海云