塞尔维亚新闻资讯(2021年6月下)

塞尔维亚新闻资讯

习近平同塞尔维亚总统武契奇通电话

2021年6月24日,国家主席习近平同塞尔维亚总统武契奇通电话。

习近平指出,塞尔维亚人民是重情义的民族,中塞“铁杆情谊”弥足珍贵,值得我们坚定维护、世代弘扬。当前,中塞两国都面临新的机遇和挑战,中方愿同塞方一道,从战略高度和长远角度看待和发展双边关系,让中塞友好关系历久弥坚。

习近平强调,我们要在维护各自国家主权和安全的努力中相互坚定支持。中方支持塞尔维亚人民根据本国国情选择的发展道路。双方要加快推进高质量共建“一带一路”,培育合作新增长点,共享机遇、共谋发展。要携手应对新冠肺炎疫情、经济复苏、气候变化等全球性挑战。只要塞方有需要,中方愿继续为塞方抗疫提供帮助。要在多边事务中加强协作,坚定维护以联合国为核心的国际体系,捍卫国际法和国际关系基本准则,践行真正的多边主义。要落实好中国-中东欧国家领导人峰会共识和成果,推动中国-中东欧国家合作不断得到新发展。

武契奇表示,热烈祝贺中国共产党百年华诞。在中国共产党领导下,中国取得了举世瞩目的伟大成就,实现了国家富强,成为促进世界和平和发展的重要力量。我坚信,中国共产党将继续带领中国人民沿着中国特色社会主义道路阔步前进。中国是塞尔维亚伟大的朋友,塞中关系目前处于历史最好水平,塞方对塞中“铁杆情谊”感到自豪。中方为塞方抗击新冠肺炎疫情提供了宝贵援助,深化和巩固了传统友谊,希望在疫苗等方面继续加强合作。塞方愿积极参与共建“一带一路”,扩大各领域务实合作。塞方坚定支持并将继续积极推动中国-中东欧国家合作。祝塞中友谊万古长青!

(信息来源:中国驻塞尔维亚大使馆)


推进绿色议程将使塞尔维亚在世界舞台上更具竞争力

据南通社6月24日报道,非政府组织“全国地方经济发展联盟(Nacionalna alijansa za lokalni ekonomski razvoj,NALED)”当日在贝尔格莱德举行年度会议,塞政府高官,国际组织驻塞代表等出席会议并发表讲话。

塞财政部长马利表示,塞致力于推进绿色议程,并决定首次在伦敦证券交易所发行环保领域的绿色债券。通过这种方式,塞将吸引投资者为国内的环境项目提供资金,进一步推动塞绿色经济的发展。

塞矿业和能源部长米哈伊洛维奇表示,推进绿色议程是塞的承诺,希望到 2040 年,塞将使用至少 40% 的可再生能源。米还呼吁所有组织成为塞政府推进绿色议程的合作伙伴,并表示绿色议程意味着促进经济发展,而不是对经济的限制。

世界银行驻塞办事处负责人斯蒂芬·恩德瓦表示,绿色议程将有助于使塞尔维亚在世界上更具竞争力,贯彻这样的政策加上塞对数字化领域的进一步投资,将使塞能够在未来十年内成为欧盟成员国。恩指出,塞在可持续发展和数字政策领域还有一定的发展空间,相信这方面的进步将使塞成为欧洲地区一个好的榜样。在这条道路上,塞的一个重要合作伙伴是 NALED,该组织近年来一直致力于帮助政府制定对公民最有利的公共政策。

美国驻塞大使安东尼·戈弗雷也发表讲话,其表示,今年是塞美建交 140 周年,也是美国际开发署与塞开展合作的20周年。21世纪初期,塞当地的经济发展潜力被低估了,商业政策也主要倾向大公司,当时美国际开发署就启动了一个名为 MEGA 的项目,而NALED 就是从这个项目发展起来的。该项目参与者涵盖国家机构以及公共和私营部门,致力于为塞国内外投资者创造更好的环境。而今天,塞在该地区是独一无二的,它有一个像 NALED 这样的组织,该组织正致力于以创新方式推出智能解决方案,包括简政放权、引入电子建筑许可证等,这些建议使塞政府能够积累资金以及吸引投资。

(黄卓卓编译)

(信息来源:中国驻塞尔维亚大使馆经商处)


塞尔维亚的发展离不开能源基础设施的升级

南通社6月23日报道,塞副总理兼矿业和能源部长米哈伊洛维奇当日参观了重建的斯梅德雷沃3号电站并表示,塞的发展需要更发达的能源基础设施。米指出,为了获得新的投资、创造新的就业机会和促进经济发展,塞的道路交通和能源基础设施必须尽可能得到完善。塞已经通过了新的法律,以推动吸引在新产能、配电网络和能源基础设施等领域的投资,没有这些投资,就无法实现经济的长足发展。

米表示,政府将尽一切努力使在塞公司运行更加高效和实现更多盈利,而不是停滞不前,因为企业的发展是经济发展的先决条件。塞经济正在不断发展中,今年已经吸引了14亿欧元的外国投资,比去年同期增长近13%。此外,加强与巴尔干地区的发展同步也是促进塞经济发展的重要条件,跨巴尔干走廊是最重要的走廊之一,也是能源交通中不可忽视的路线。天然气走廊也同样重要,塞已设法开辟了多条天然气管道以实现天然气管道路线的多样化和供应商的多样化,从而确保天然气供应的充足和稳定。

(黄卓卓编译)

(信息来源: 中国驻塞尔维亚大使馆经商处)


塞政府将为就业提供高达 6.7亿第纳尔的资金支持

 据南通社6月18日报道,塞劳工、就业、退伍军人和社会事务部长基西奇当日签署了关于2021年支持地方自治政府就业促进的决议。基指出,政府今年将为就业措施拨款超过6.7亿第纳尔,其中 3.57 亿第纳尔从国家就业服务局的资金中划拨给地方,3.13亿第纳尔由地方政府承担。基表示,为国家就业服务局在促进就业方面做出的贡献感到自豪。获得预算拨款以用于推动就业措施的地方自治政府的数量每年都在增加,2010年时只有10个,近年来已经超过100个。今年政府还通过了 2021 年至 2026 年的就业战略,主要目标是促进就业实现稳定和可持续的增长。

国家就业服务局主任马丁诺维奇感谢塞劳工、就业、退伍军人和社会事务部迅速通过该决议,并表示这是国家就业服务局与地方政府签署一系列协议的先决条件,这些协议将帮助地方政府从国家预算中获得资金用于支持就业。马指出,通过将地方自治政府的资金和国家就业服务局分配的资金相结合,地方自治单位可以使好的就业政策覆盖更大范围的民众。马还介绍了国家就业服务局和地方自治政府在促进就业方面的两种主要合作形式,一种是国家就业服务局提供资金支持,另一种则是提供技术支持,后者意味着地方政府自己要为就业政策领域的某些优先事项提供资金。截至目前,国家就业服务局已与地方自治政府签署了 21 项协议,划拨资金超过 2.7 亿第纳尔。到今年年底这个数字还将继续增加,并且国家就业服务局还计划年底前开展一系列活动,包括地方青年行动计划、专业实践计划、实习计划、自雇计划、培训、再培训等。

(黄卓卓编译)

(信息来源:中国驻塞尔维亚大使馆经商处)


塞尔维亚将与国际货币基金组织达成新协议

据南通社6月18日报道,塞尔维亚将与国际货币基金组织(以下简称IMF)董事会在华盛顿达成一项新协议,塞财政部长马利表示,该协议将推动塞政府正在进行的改革,并提升塞在国际金融市场中的可信度。

马指出,按照目前的计划,IMF将与之前一样,为塞提供30 个月的非金融,纯咨询性质的服务,这对支持塞继续实施结构性改革计划而言是十分必要的。本次合作是由IMF对塞提供咨询,无需动用IMF的资金,IMF的建议既有助于塞在国际金融市场中获得更高的可信度,也必将有助于塞维持和提高经济水平,同时提升公民的生活水平。支持经济复苏一直是塞经济政策中最重要的优先事项,在接下来的 30 个月里,塞政府将继续重点关注结构和体制改革,并致力于降低财政风险和根据需要制定紧急措施,以确保塞中期的经济增长更强劲、更具包容性。在环境保护方面,新协议也是关于经济绿色增长的综合计划,有助于塞经济复苏并确保可持续性发展。在加强公共投资管理的基础上,政府还计划在 6 月通过新的 2021-2025 年公共财政管理改革方案,同时继续重组大型上市公司,以提高效率,管理财政投入和减少风险。此外,新协议对于推动上市公司管理体制改革、税务管理现代化、加强税收征管和改善营商环境等方面也具有十分重要的意义。马表示,政府支持以私营部门为主导的更强劲的经济增长,并着力于实施打击灰色经济的措施。

(黄卓卓编译)

(信息来源:中国驻塞尔维亚大使馆经商处)


塞政府免税措施有助于促进青年人就业

据南通社6月17日报道,塞尔维亚商会主席马尔科·查代日当日接受南通社采访时表示,塞总统武契奇宣布的新减免税收政策,有助于促进年轻人就业以及减少塞劳动人口流失。16日,武宣布取消对 40 岁以下的人缴纳年收入所得税的义务,此前该税由所有高于平均工资的人每年缴纳一次。此外,从事研究和开发项目的员工可免缴70% 的所得税查卡指出,国家迄今为止采取的所有措施对企业来说意义重大,政府最终的目标是尽可能让年轻人得到雇佣,并通过工作获得学习的机会,公司也将能够更加专注关于生产和服务,给予机会给更优秀的员工。查代日强调,塞的年轻人越来越愿意创业,经历过公司和学校双重教育的年轻人更加受到劳动力市场的欢迎。查还提醒,从2022年1月1日起,政府将启动财税化政策,即商家与税务局之间实时交换已开具的财税发票数据,这将能够更好地管理税收征收,提高效率和节省开支。 

(黄卓卓编译)

(信息来源:中国驻塞尔维亚大使馆经商处)


研究显示塞地方政府透明度有所提升

据南通社14日报道,“透明塞尔维亚”组织当日公布了塞地方政府2021年透明度得分情况。塞地方政府平均得分为48分,高于2020年的46分,三分之二的地方政府得分有所上升。本次研究由美国国际开发署资助,在该研究涵盖的145个地方政府中,贝切伊得分90位列第一,松博尔和卡尼扎紧跟其后,分别为 88 和 83 分,诺维萨德73分位列第8,克拉古耶瓦茨68分位列11,博尔62分位列15,斯梅代雷沃53分位列41,瓦列沃49分位列58,潘切沃48分位列64,贝尔格莱德46分位列76,尼什40分位列103,雅戈丁那23分位列142,排名最后的是21分的普雷舍沃和布亚诺瓦茨。

 “透明塞尔维亚”组织称,评分较低的城市主要问题在于缺乏预算信息、决算信息、议会委员会工作记录、市政财产使用情况等。地方自治政府的分数较去年平均提高了2个百分点,这表明在明确了法律规定和制裁的情况下,政府透明度更高。该组织强调,实现政务透明是保证民主的必要条件,目前塞国内尚无全国性的透明政府法律,需继续巩固已有成果,同时科学看待透明度评估结果,透明度高不代表没有腐败,透明度低也不代表腐败严重。

(王珺衡、黄卓卓编译)

(信息来源:中国驻塞尔维亚大使馆经商处)


塞尔维亚赞赏V4集团坚定支持西巴入盟立场

6月28日,塞尔维亚外长塞拉科维奇在波兰波兹南参加了维谢格拉德集团(V4)和西巴地区外长会议。

塞拉科维奇指出,V4集团在此次会议上重申了对西巴入盟的坚定支持,塞尔维亚将克服一切困难持续推进改革进程。

他强调,此次会议强调了区域经济一体化的重要性,指出武契奇总统倡导的“迷你申根”倡议对推进区域经济一体化进程十分重要。未来深化地区一体化进程对塞尔维亚自身和整个西巴地区的发展至关重要。

他指出,塞尔维亚将继续致力于维护地区和平与稳定,而加入欧盟则有助于实现这一目标。

(编译:南江)

(信息来源:塞尔维亚政府网站)


塞尔维亚奉行独立、自由、和平的基本价值观

6月28日,武契奇总统在克鲁塞瓦茨(Krusevac)举行的新闻发布会上表示,塞尔维亚的基本价值观是独立、自由与和平。没有独立、自由,就没有和平,也无法维护国家利益,更无法实现国家发展。

武契奇初步预计塞尔维亚第二季度工业增长率约为13%,全年经济增长率约在6.5%至7%之间。塞尔维亚经济增长强劲,位居欧洲前三,这是巨大的成就,塞尔维亚国民的工资和养老金也将显著增加。

布尔纳比奇总理指出,过去几年塞尔维亚政府大力投资克鲁塞瓦茨和拉西纳地区。自 2012 年以来,政府已向克鲁塞瓦茨市投资约3亿欧元,创造了3262 个就业岗位。未来政府将重点投资信息领域,提升年轻人的知识和技能,为克鲁塞瓦茨的年轻人创造本地就业机会。塞尔维亚第一条智能高速公路——摩拉瓦走廊将于明年年底通达克鲁塞瓦茨市。此外,政府还将投资2400万欧元在克鲁塞瓦茨建设一座污水处理厂。总理指出,克鲁塞瓦茨市在新冠疫情严重期间建成一所方舱医院,今天的政府会议还研究了如何充分利用该医院改善整个地区医疗条件的问题。

(编译:南江)

(信息来源:塞尔维亚政府网站)


武契奇总统在塞尔维亚国民议会发表讲话

6月22日,武契奇总统在塞尔维亚国民议会发表讲话,向塞尔维亚公民和议会议员介绍入盟谈判进展和贝科对话进程。

武契奇总统指出,如何解决科索沃问题关系到我们的后辈和我们国家的未来。这个任务十分繁重,希望大家不要抱有严重脱离现实的过高期望。 

武契奇总统指出,科索沃问题是一个重大的政治问题,事关国家前途命运。我们必须以面向未来的战略眼光和战略意识负责任地解决该问题。塞尔维亚政府不会搁置科索沃问题,因为如果不能达成妥善的解决方案,我们最终仍会陷入冲突境地。现在的情况是,无论塞尔维亚政府怎样做,西方国家都会不惜代价继续支持科索沃独立。目前塞尔维亚政府能做的最重要的事情就是帮助科索沃和梅托希亚的塞族人。

科索沃当局认为塞尔维亚政府态度傲慢,但我并不这么认为。他们曾持续三小时完全违背事实激烈指控并侮辱塞尔维亚,如果对此稍有微词,他们就说没有得到尊重。

今天,在科索沃和梅托希亚,塞族人和阿族人的比例是 1 比 15,这个数据充分说明我们人民和国家面临局势的严重性。自中世纪以来,塞尔维亚族便是该地区的主要民族, 1991年该地区塞族人口比例曾达到11%。但联合国部队进驻后,塞族人口比例大幅下降,至今这一趋势仍未改变。塞尔维亚政府持续帮助科索沃塞族人,预计到今年年底,塞尔维亚政府向科索沃塞族提供总计7.5-8亿欧元援助。

武契奇总统向议员们介绍贝普对话细节。指出科索沃阿族代表对达成协议漫不经心,他们对15点协议中涉及能源、贸易、失踪人员等6点问题不置可否,他们唯一要求的就是承认科索沃独立。贝普对话的协议文本都已公布在科索沃网站上,塞尔维亚政府愿意进行广泛的对话,希望和平解决所有问题。塞尔维亚是一个主权独立的国家,我们希望所有人都拥有和平与安宁的生活。

(编译:南江)

(信息来源:塞尔维亚总统网)


本期主编:刘海云

副  主  编: 南    江

排        版:周    凯

审        核: 刘海云