罗马尼亚资讯(2019年12月)

罗马尼亚资讯

12月号(总第12期)  20191225

北京外国语大学罗马尼亚研究中心 主办

v 政治动态    

罗总统拒绝匈牙利总理提议,称不支持共同建设“一个新中欧”

1214日,匈牙利总理欧尔班(Viktor Orban)在访问罗马尼亚西部城市蒂米什瓦拉(Timișoara)期间,参加了特兰西瓦尼亚匈牙利族国民理事会(Consiliul Naţional al Maghiarilor din Transilvania)组织的“自由89Libertate 89)活动。他在活动上指出:“作为匈牙利总理,我看到了巨大的机遇,未来罗马尼亚人和匈牙利人应该有共同的目标。我们匈牙利人希望摆脱自己身处欧洲二线国家的局面……我们准备好同罗马尼亚人一起建设一个新中欧。”

1217日,罗马尼亚总统约翰尼斯(Klaus Iohannis)在考特罗塞尼宫(Palatul Cotroceni)对此作出回应,称“我支持欧盟,但不支持其他小范围内的实体。我不认为我们应在欧盟内制造新的割裂,而应该尽力去融入已有团体。我不支持该做法。”

(张万旭 供稿)

奥尔班:自由党支持市长选举二轮制,但该法案需议会辩论和投票

1220日,罗马尼亚总理奥尔班(Ludovic Orban)在媒体发布会上称,自由党(PNL)支持市长选举实行二轮制,但仍需进行议会辩论和投票,若采用其他方式通过这一法案将会引发争议。他指出,社民党(PSD)一直阻碍这一提案进入议会辩论阶段,因为他们担心部分社民党籍市长在这一提案通过后将无法连任。在被问及是否会采用紧急政令解决这一问题时,奥尔班总理则表示,紧急政令不是修改选举相关法律的工具,自己也不会像前总理蓬塔(Victor Ponta2014年时那样出于个人利益而修改相关法律。

(徐台杰 供稿)

罗马尼亚连任总统约翰尼斯宣誓就职

1221日,罗马尼亚连任总统约翰尼斯在参众两院联席会议上宣誓就职。他表示,罗马尼亚在近30年来取得了一定进步,但并未充分发挥国家的真实潜力,没有完全实现社会的期望,未来将尽自己所能和大家共同建设一个欧洲的、现代的、强大的罗马尼亚。我国驻罗马尼亚大使姜瑜及各国驻罗使节应邀出席仪式。

(徐台杰 供稿)

v 经济资讯    

约翰尼斯建议政府暂缓5G招标,华为或被排除在外

1218日,罗马尼亚国家通信管理局(ANCOM)宣布,5G牌照招标活动将在2020年上半年进行。总统约翰尼斯于20日建议政府暂缓5G许可证项目的招标,并表示不愿做出有害于社会的错误决定。他认为,目前只有华为公司一家供应商可以部署5G网络,其他公司的技术水平则比较接近,无法形成市场竞争。同时,政府在5G领域尚未制定明确和统一的政策,而5G技术将深刻地改变社会,其发展过程将是不可逆的,不像手机还可以更换,因此不能贸然部署5G

2019820日,罗美两国政府于华盛顿签署备忘录,罗政府将于2020年根据该备忘录启动5G电信许可证的招标程序。该备忘录对投标参与者设置了严格的筛选条件,在当前条件下,华为公司或将无法参与招标。

(王奕昕 供稿)

罗政府通过关于水利基础设施的紧急政令

1220日,罗马尼亚政府通过了一项关于水利基础设施的紧急政令,涉及617个地方行政单位和23个水利基础设施项目。

欧盟基金部长博洛什(Marcel Boloş)在政府会议结束时表示,上一届政府未能及时关注水利、交通等领域的基础设施发展状况,而该政令的签署和实施意味着617个地方行政单位和超过400万地方群众将成为供水和排污服务的受益者,23个项目使用的欧盟基金总计约42亿欧元,主要受益的地方行政单位包括雅西、巴克乌、布拉索夫、锡比乌、戈尔日、沃尔恰、普拉霍瓦等。

(王奕昕 供稿)

政府投入近一千万列伊为医院配置现代化设备

1220日,经济、能源和营商环境部在罗马尼亚水电能源公司(Hidroelectrica)股东特别大会上批准了一项决定,即拨出960万列伊预算,用于为两家医院配备现代化设备。声明中提到,这笔资金属于卫生领域社会责任项目支持计划的一部分,将用于采购“对提高现代医疗质量绝对必要”的最新一代设备。

(李乐萱 供稿)

奥尔班政府提出的预算相关法律草案上诉至宪法法院

1223日,奥尔班总理前往议会,宣布对罗政府编制的2020年预算草案负责,否则预算将无法按时通过。同日,罗马尼亚众议院议长乔拉库(Marcel Ciolacu)和参议院议长梅莱什卡奴(Teodor Meleșcanu)一起将奥尔班政府所提出的《国家预算法》和《社会保障预算法》草案上诉至罗马尼亚宪法法院(CCR),要求尽快从宪法层面解决议会与政府对这两项法律的分歧。

宪法法院宣布,双方必须在2020110日之前以书面形式表达各自观点,随后法院法官将对这些冲突作出裁决。

(张万旭 供稿)

罗市场贷款利率下降,预算赤字得到弥补

罗公共财政部长克楚(Florin Cîţu1224日在其个人脸书主页上表示,罗马尼亚制定了2020年财政预算草案,114号紧急政令并未对预算制定产生重大影响,利率下降的市场贷款已弥补了预算赤字。他提到:“正如我们承诺的那样,利率下降的市场贷款弥补了预算赤字。另外值得一提的是,自我们上任以来经济缓冲有所增加(不再需要像社民党政府那样通过出售货币来弥补预算赤字)。这证明金融市场和投资者对政府的解决方案充满信心。”

(李乐萱 供稿)

v 社会与文化    

罗马尼亚举行国庆阅兵式

121日是罗马尼亚国庆日,约4000名军人参加了在布加勒斯特凯旋门广场举行的阅兵式。仪式于当日上午11时开始,接受检阅的官兵主要来自罗国防部、内务部及情报局,约200台武器装备和50余架飞机在仪式上亮相。美国、加拿大、德国、法国、土耳其等21个盟国派出代表队参加阅兵式,创下罗马尼亚国庆阅兵游行数量之最。罗马尼亚总统约翰尼斯及其他政府官员出席了仪式。

(吴沁霏 供稿)

奥拉迪亚设立罗马尼亚首个国际摄影联合会(FIAP)展览中心

126日,位于奥拉迪亚的“欧洲摄影艺术”画廊正式成立,这是国际摄影艺术联合会(FIAP)在罗马尼亚的首个,全球第17个展览中心。当日,在FIAP展览中心负责人马蒂塞拉(Joan Burguse Martisella)和秘书里库里斯(Ioannis Lykouris)的陪同下,来自安道尔、德国、希腊、罗马尼亚、乌克兰和匈牙利的70多位摄影艺术家和爱好者参加了此次活动。活动上还展出了来自亚洲、欧洲和中东的57家合作伙伴的摄影作品,这些作品由世界摄影俱乐部艺术摄影大赛和EFA世界杯选出,并且获得了欧洲摄影艺术国际协会颁发的奖牌与奖章。

(栾云哲 供稿)

教育教学出版社首次在罗马尼亚推出3D教科书

教育教学出版社(EDP)首次在罗马尼亚推出了3D教科书,该社负责人尼斯托(Maria Nistor)表示“这是相较传统教材的一次进步”。她说:“这些教科书已经在40多个国家进行了测试。通过3D教材,学生可以观看完整的讲解视频,进行深入学习,不再受限于教师课堂上使用的教具和教材。此外,3D教材还可帮助学生独立进行互动式练习,协助教师设计测试内容……我们还会把所有的EDP教材上传至专门的网站供用户使用。目前许多学科都有3D教材,但最终效果取决于教师如何使用这些教材。”

(栾云哲 供稿)

国家乡村博物馆举办圣诞及新年民俗展演

1214日和15日,位于首都布加勒斯特的乡村博物馆举办了民俗展演活动,集中展示了罗马尼亚乡村庆祝冬季节日的传统习俗,包括颂歌和面具展示等。据活动组织者介绍,全国各地多支颂歌演唱队来到现场进行表演。同往年一样,博物馆还在附近街道上举办了游行活动,现场还有价格实惠的圣诞礼物供游客选购。

(吴沁霏 供稿)


 

附录

1. 罗总统拒绝匈牙利总理提议,称不支持共同建设“一个新中欧”

https://www.digi24.ro/stiri/externe/ue/romania-refuza-oferta-lui-viktor-orban-klaus-iohannis-e-opune-proiectului-o-noua-europa-centrala-1233028

2. 奥尔班:自由党支持市长选举二轮制,但该法案需议会辩论和投票

https://www.agerpres.ro/politica/2019/12/20/orban-pnl-sustine-alegerea-primarilor-in-doua-tururi-dar-cu-dezbatere-si-vot-in-parlament--423481

https://stirileprotv.ro/stiri/politic/orban-despre-alegerea-primarilor-in-doua-tururi-celor-de-la-psd-le-e-frica.html

3. 罗马尼亚连任总统约翰尼斯宣誓就职

https://www.agerpres.ro/politica/2019/12/21/presedintele-iohannis-a-depus-juramantul-pentru-al-doilea-mandat--423821

https://www.agerpres.ro/politica/2019/12/21/iohannis-preiau-cu-multa-emotie-al-doilea-mandat-voi-fi-presedintele-tuturor-romanilor--423826

https://mp.weixin.qq.com/s/RcSnosaNG7aVrPGOZcZ7ow

4. 约翰尼斯建议政府暂缓5G招标,华为或被排除在外

https://adevarul.ro/economie/stiri-economice/iohannis-recomanda-guvernului-nu-arunce-capul-inainte-licitatia-5g-vina-huawei-huaweis-1_5dfcc9645163ec4271353e8b/index.html

5. 罗政府通过关于水利基础设施的紧急政令

https://adevarul.ro/economie/stiri-economice/guvernul-adoptat-ordonanta-deblocarea-23-proiecte-infrastructura-valoare-42-miliarde-euro-1_5dfcc2825163ec42713511a3/index.html

6. 政府投入近一千万列伊为医院配置现代化设备

https://www.agerpres.ro/economic-intern/2019/12/20/ministerul-economiei-aloca-aproape-10-milioane-de-lei-pentru-dotarea-spitalelor-cu-aparatura-moderna--423674

7. 奥尔班政府提出的预算相关法律草案上诉至宪法法院

https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/bugetul-pentru-2020-pe-care-guvernul-orban-si-a-asumat-raspunderea-a-fost-contestat-la-ccr-cand-va-fi-discutata-sesizarea-1236228

8. 罗市场贷款利率下降,预算赤字得到弥补

https://www.agerpres.ro/economic-intern/2019/12/24/citu-deficitul-bugetar-a-fost-acoperit-cu-imprumuturi-din-piata-la-dobanzi-in-scadere--424807

9. 罗马尼亚举行国庆阅兵式

https://wwwb.agerpres.ro/social/2019/12/01/ziua-nationala-aproximativ-4-000-de-militari-200-de-mijloace-tehnice-si-peste-50-de-aeronave-la-parada-de-la-arcul-de-triumf--412584

10. 奥拉迪亚设立罗马尼亚首个国际摄影联合会(FIAP)展览中心

https://www.agerpres.ro/cultura/2019/12/08/bihor-primul-centru-expozitional-fiap-din-romania-inaugurat-la-oradea-al-17-lea-din-lume--416437

11. 教育教学出版社首次在罗马尼亚推出3D教科书

https://www.agerpres.ro/educatie-stiinta/2019/12/10/manuale-3d-lansate-de-editura-didactica-si-pedagogica-directorul-edp-e-un-pas-inainte--417714

12. 国家乡村博物馆举办圣诞及新年民俗展演

https://www.agerpres.ro/cultura/2019/12/14/festival-de-datini-si-obiceiuri-de-craciun-si-anul-nou-sambata-si-duminica-la-muzeul-satului--419981