罗马尼亚资讯(2020年3月)

政治动态    

奥尔班政府宣誓就职

314日,罗马尼亚议会举行对奥尔班(Ludovic Orban)政府的信任投票,参众两院465名议员中有310名参加投票,新政府以286票赞成、23票反对、1票弃权的结果获得议会通过,并于当晚在总统府宣誓就职。

罗马尼亚宪法规定,新政府成员必须向总统当面宣誓就职。受疫情影响,总统府采取了特殊措施:内阁成员依次进入大厅向总统宣誓,必须戴口罩和手套,使用一次性签字笔。

此前,罗马尼亚议会于25日以多数票通过对政府的不信任案,奥尔班政府因此下台。总统约翰尼斯(Klaus Iohannis26日再次提名奥尔班为总理,但罗宪法法院随后裁定此举违宪。226日,约翰尼斯提名看守政府财政部部长克楚(Vasile-Florin Cîțu)为新总理,但克楚312日在议会举行信任投票前宣布放弃提名,约翰尼斯又于13日再次提名奥尔班为新总理。

(徐台杰 供稿)

罗外交部要求匈牙利开放部分口岸

320日,罗马尼亚外交部通过该国驻匈牙利大使馆要求匈牙利当局开放博尔什(Borş)、切纳德(Cenad)和讷德拉克1号(Nădlac 1)等口岸,以确保以罗马尼亚为目的地或过境点的货物运输保持畅通。

据悉,匈牙利政府为抗击新冠疫情关闭了多数口岸,目前对罗只开放讷德拉克2号(Nădlac 2)口岸,这一举措阻碍了罗匈两国间正常的人员流动与货物运输,罗方正积极采取措施以解决这一问题。

(徐台杰 供稿)

罗总统约翰尼斯宣布居家隔离措施由建议改为强制

324日,罗总统约翰尼斯召集罗总理、内务部长、卫生部长及国防部长举行工作会议,就延缓新冠病毒在罗蔓延的措施进行紧急磋商,并在会后召开新闻发布会,正式宣布将政府此前倡导的居家隔离建议改为公民的强制性义务。这意味着更加严格的交通管制与外出限制,即除购买日常生活用品、药物或献血等原因不得擅自外出。此外,约翰尼斯强调,为保障老年人的生命健康,需针对65岁以上的老年人采取特殊限制。

有关该决定的政府紧急条例及军事法令也于当日完善并陆续出台,罗政府将启用包括宪兵和警察部队在内的武装力量确保该决定的实施。此项决定于325日零点正式生效。

(王奕昕 供稿)

罗政府:当前首要目标为减少罗公民的感染风险

324日,罗总理奥尔班于维多利亚宫(Palatul Victoria)召开新闻发布会,表示政府当前正在细化各项政策及措施,以减少罗公民的感染风险,保证其生命健康和正常生活。他再次呼吁罗公民在面对新冠病毒时采取负责任的态度,遵循医嘱并遵守政府相关措施,限制病毒传播。

同日,罗内务部部长维拉(Marcel Vela)颁布第3号军事紧急法令。该法令规定,除上班、购买日常用品、急救医疗等情况外,禁止全体在罗人员外出,65岁以上的老年人必须严格进行居家隔离,除特殊情况外,外出时间仅限每日11点至13点间。

(王奕昕 供稿)

v 经济资讯   

欧盟:冠状病毒疫情是对罗马尼亚经济的空前考验,72%的投资者没有风险预案

根据“欧盟晴雨表”和欧盟“工业 4.0 的数据,随着新型冠状病毒(COVID-19)疫情的蔓延,罗马尼亚近四分之三的投资者(72%)没有做好充分准备,实施风险预案。

在接受调查的300家公司中,超过70%的公司预计会面临经济问题,包括供应短缺、物价上涨和财务困境等。

(李乐萱 供稿)

罗经济部部长:将从4月开始为公司提供紧急情况证明

319日,经济、能源和营商环境部部长波佩斯库(Virgil Popescu)表示,由于罗马尼亚于316日宣布进入国家紧急状态,从20204月开始,受经济危机影响的公司可以在线申请获得经济部开具的紧急情况证明,政府会根据该文件为技术性失业的雇员提供补偿。此外,这些公司还可以凭紧急证明免除水电费或租金。

(李乐萱 供稿)

欧盟委员会向罗马尼亚提供两笔抗疫资金

323日,罗马尼亚欧洲基金部部长博洛斯(Marcel Boloș)表示,欧盟委员会将在疫情期间向罗马尼亚提供两笔资金。

博洛斯向罗马尼亚国家电视台(TVR)表示,第一笔6.6亿欧元为“预筹款”,已进入国库,疫情结束前,国家无需证明对该笔款项使用的合理性。第二笔6.37亿欧元的资金预计4月份到账,将用作确保疫情期间国家相关开支的流动资金。

他介绍,罗马尼亚目前有两项紧急措施需要欧盟的资金支持。第一项是政府对因疫情停工导致技术性失业的雇员的补贴,该措施获得了欧盟约3亿欧元的资金支持。第二项措施与公共卫生相关,涉及病毒检测、疾病防治以及医疗设备等方面,所需资金约3.5亿欧元,欧盟委员会尚未明确表示是否将隔离补贴费用纳入支持范围。博洛斯还提到了第三项措施,即为中小型企业复工复产等提供资金支持。

(秦宾灿 供稿)

罗经济部部长称粮食储备充足,呼吁不要在超市排长队

罗经济部部长波佩斯库在接受Digi电视台采访时表示,疫情引起了人们极大的恐慌,大家都应该冷静下来。粮食储备充足,大家没有必要去超市囤货。即使疫情发展到最后需要限制出行,人们仍然可以前往连锁商店、杂货店和药店。他还保证,罗马尼亚和欧洲目前均不会出现粮食危机。

波佩斯库还提到,欧盟委员会此前出台了一份边境管理指导方针,旨在对抗疫情、保证欧盟公民健康的同时保持必需的货物和服务正常流通,不影响经济活动的持续性和供应链的正常运营。经过罗马尼亚的过境运输通道有5条,因此,罗马尼亚不会出现供应链中断的问题。

(秦宾灿 供稿)

国家消费者保护局表示中国进口商品不存在携带冠状病毒的风险

罗国家消费者保护局(ANPC)向媒体表示,新型冠状病毒不会通过中国生产的产品进行传播,此病毒在人体外的生存时间为24小时,而中国产品运输到罗马尼亚需耗时一个月。中国生产的玩具、衣物等不会受到新型冠状病毒的污染。

该局局长科兹敏斯基(Eduardt Cozminschi)以及秘书长约内斯库(Mihaela Irina Ionescu)日前参加了负责监测和管理新冠状病毒的潜在感染风险的部际委员会的工作会议。

(栾云哲 供稿)

v 社会与文化    

罗马尼亚科学院图书馆举办纪念“库扎大公诞辰200周年”展览

311日,“库扎(Alexandru Ioan Cuza)大公诞辰200周年”纪念展在罗马尼亚科学院的“西奥多·帕拉迪(Theodor Pallady)”礼堂开幕。展品包括馆藏的图片、信件、外交文件、档案以及新闻稿等,反映库扎大公在制定1859年统一法案以及国家现代化方面所采取的措施,全方位展示他当政7年间的治理成果以及个人生活。

罗马尼亚科学院院长波普(Ioan-Aurel Pop)表示:“纪念库扎大公对于罗马尼亚科学院而言不仅是一份荣幸,更是一种责任。众所周知,罗马尼亚科学院的前身是库扎大公在位时期亲自下令成立的文学协会Societatea Literară Română,他作为科学院之父,无论在任何时代都应该受到所有人的尊敬。”

展览时间为311日至21日,免费入场参观。

(栾云哲 供稿)

文化部:罗马尼亚各大博物馆将提供虚拟参观服务

罗文化部日前在Facebook官方账户上发帖,称罗马尼亚各大博物馆将利用现实增强与全景图像技术来向公众提供虚拟参观服务。在首都布加勒斯特,能够提供虚拟参观的博物馆包括罗马尼亚国家历史博物馆、国家邮票博物馆、国家艺术博物馆、铁路博物馆等,此外还有一些植物园和研究所。

文化部部长格奥尔基(Bogdan Gheorghiu)还邀请正在居家隔离的公众访问文化部的Facebook官方页面,观看罗马尼亚以及世界各地文化机构免费提供的戏剧、歌剧、音乐会等。他指出:“全世界的机构已经动员起来支持居家隔离的人们,并在网络上发布了他们的演出影像。请大家在线关注他们的节目,等到他们再次营业时,请踊跃购票来支持这些艺术家。”

(栾云哲 供稿)

苏恰瓦森林火灾严重,80余公顷植被烧毁

截至当地时间317日上午,苏恰瓦(Suceava)县已在24小时内连续发生至少13起森林火灾,超过80公顷的植被被烧毁。

据当地紧急情况管理部门发言人介绍,13起火灾已被消防员扑灭,其中8起火灾的诱因已确定是干燥植被。火灾中,超过20公顷云杉人工林被毁,还有10余处民房受到波及。目前管理部门已调动大量消防员和志愿者,全力抑制火势的进一步蔓延。

(吴沁霏 供稿)

TVR等电视台因错误报道疫情被处罚金

319日,罗马尼亚国家广电委员会向包括罗马尼亚家电视台(TVR)在内的多家电视台开出5000列伊罚单,原因是它们违反广电法规,错误地报道新冠肺炎疫情的信息,引起公众恐慌。

疫情爆发以来,委员会对TVRAntena1Digi 2410余家罗主要电视台的疫情报道进行监督,并出据报告,严厉打击对疫情的不实报道,避免引起不必要的社会恐慌。

(吴沁霏 供稿)

v 疫情专栏    

罗马尼亚因疫情宣布进入紧急状态

314日,因新冠肺炎疫情蔓延,罗总统约翰尼斯宣布该国自316日起开始进入紧急状态。当天,罗马尼亚确诊病例达109人。

324日,约翰尼斯宣布罗马尼亚开始实行“全境隔离”,当局将采取更加严厉的措施应对疫情。截止25日,罗马尼亚累计确诊病例达906例(其中治愈86例,死亡17例)。

(张万旭 供稿)

罗马尼亚国家应急平台,实时推送新冠疫情相关信息及有效建议

罗马尼亚推出国家紧急状态应对平台“时刻准备着”(fiipregatit.ro,实时更新疫情相关信息及应对措施,将其打造成罗马尼亚公民了解新冠肺炎的主要信息来源。

平台信息主要包括新冠病毒疫情防控工作指导手册,官方推荐的疫情应对有效措施,紧急情况及一般情况的官方指定措施,紧急情况官方联系人,在急诊前及急诊后的一些要点,还有急救指南和视频指导。

(李乐萱 供稿)

中国驻罗大使馆向罗捐助物资

日前,中国驻罗马尼亚大使馆向布加勒斯特多个医院捐赠了口罩、防护服、消毒用品和手套等救治新冠肺炎疫情所需物资,市长费拉(Gabriela Firea)接受了这笔援助,并在Facebook上发布视频表示感谢。

视频中,费拉说道:“现在我正与中国驻罗大使姜瑜女士在一起,我非常感谢中方对我们防疫需求做出的快速反应。目前我们收到的是姜瑜女士筹集到的第一批物资,她已经向北京传达了我们的请求,还会有物资陆续送来。”

(吴沁霏 供稿)

江苏盐城市援助罗方友城德瓦市

罗马尼亚德瓦市市长万恰(Nicolae-Florin Oancea)和胡内多阿拉县县长波泰克(Vasilica Potecă)向中方友城江苏盐城市发出援助请求,以共同抗击当地新冠疫情。双方代表在深入交流后制定了一套援助计划,包括加强公共卫生安全合作、分享交流防疫工作经验,以及向友城提供其所需的医疗物资等。中方承诺将尽快执行援助计划,减少新冠病毒大流行对德瓦市及胡内多阿拉县造成的影响。

据悉,盐城市市长曹路宝还致信慰问了正带病指挥抗疫战的万恰市长,信中提到:“疫情是暂时的,友情是永恒的……经过此次携手抗击疫情的考验,两市之间的友谊必将进一步加深。”

(徐台杰 供稿)

甘肃省向阿尔巴县捐赠口罩及医用防护用品

由中国甘肃省捐赠的2000套防护服,2000N95口罩及20800个普通口罩正运往阿尔巴(Alba)县,此次捐助活动由上海复星基金会协助完成。此前,阿尔巴县议会主席杜米特雷尔(Ion Dumitrel)曾对受到新冠病毒影响的中国及甘肃省居民表示声援。323日,阿尔巴县议会宣布该批物资已通过上海海关,不日将抵达,并对此表示由衷感谢。

(王奕昕 供稿)

雅西一实验室研发3D打印面罩并进入临床试验

近日,雅西IașiIris Robotics团队制造出了特殊的塑料防护面罩.这种面罩实际上是覆盖全脸的潜水用面罩,但能够防止新冠病毒的传播。该团队利用3D打印技术制作出了可更换的滤芯。

《雅西日报》报道,该发明在雅西“格奥尔基·阿萨基(Gheorghe Asachi)”工业大学实验室进行研发。面罩可重复使用,可消毒,可更换滤芯。首批产品于324日送达雅西几所大医院进行测试。若医生认为其有效,项目合伙人将能够在两天之内交付100件,并可在此后扩大产量。

(秦宾灿 供稿)

罗马尼亚将从韩国采购20000份新冠病毒检测试剂盒

22日,罗媒体Mediafax报道,罗马尼亚的国有药企Unifarm将与一家韩国公司签订合同,从韩国采购20000份新冠病毒检测试剂盒(可进行约200万次个人检测)。该消息最早由韩国外交部发布,但并未公布公司名称、采购金额等合同细节。

据悉,该批试剂盒将在双方签订合同后一周内抵达布加勒斯特。

(张万旭 供稿)

罗国防部:韩国45吨医疗物资将由北约飞机运抵罗马尼亚

325日,罗国防部发布消息称,罗方已经要求北约启动“战略空运能力”(Capabilitatea de Transport Aerian Strategic),请求北约飞机执行紧急任务,从首尔向布加勒斯特运送约45吨医疗物资。据悉,执行本次任务的飞机为一架C-17 Globemaster III运输机,将于326日降落在布加勒斯特奥托佩尼机场。

根据北约“战略空运能力”倡议,保加利亚、爱沙尼亚、匈牙利、立陶宛、荷兰、挪威、波兰、罗马尼亚、斯洛文尼亚和美国这10个北约国家都有权使用3C-17组成的机群,以满足战略空运和战术空运不断增长的需求。

(张万旭 供稿)

 

 

 

附录

1. 奥尔班政府宣誓就职

https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/politica/guvernul-orban-2-a-fost-investit-voturile-psd-au-fost-decisive-masuri-speciale-pentru-depunerea-juramantului-1275448

2. 罗外交部要求匈牙利开放部分口岸

https://www.agerpres.ro/politica/2020/03/20/mae-a-solicitat-ungariei-deschiderea-punctelor-de-trecere-a-frontierei-de-la-bors-cenad-si-nadlac-1-pentru-transportatorii-de-marfa--471010

3. 罗总统约翰尼斯宣布居家隔离措施由建议改为强制

https://m.adevarul.ro/news/politica/klaus-iohannis-dicutii-premierul-mai-ministri-tema-gestionarii-crizei-coronavirus-1_5e79c7a65163ec427125307d/index.html

4. 罗政府:当前首要目标为减少罗公民的感染风险

https://m.adevarul.ro/news/eveniment/ora-2200-ministrul-interne-prezinta-noua-ordonanta-militara-instituie-carantina-totala-romania-1_5e7a56aa5163ec427128c170/index.html

5. 欧盟:冠状病毒疫情是对罗马尼亚经济的空前考验,72%的投资者没有风险预案

https://www.agerpres.ro/economic-intern/2020/03/09/epidemia-de-coronavirus-reprezinta-un-test-fara-precedent-pentru-economia-romaneasca-72-dintre-investitori-nu-au-un-plan-de-risc-analisti--462260

6. 罗经济部部长:将从4月开始为公司提供紧急情况证明

https://www.agerpres.ro/economic-intern/2020/03/19/ministrul-economiei-certificatul-de-situatie-de-urgenta-pentru-firme-va-fi-necesar-incepand-din-aprilie-2020--469974

7. 欧盟委员会向罗马尼亚提供两笔抗疫资金

https://www.agerpres.ro/economic-intern/2020/03/24/bolos-comisia-europeana-ne-a-asigurat-in-aceasta-perioada-doua-transe-de-fonduri-europene--472529

8. 罗经济部部长称粮食储备充足,呼吁不要在超市排长队

https://www.agerpres.ro/economic-intern/2020/03/23/ministrul-economiei-stocurile-de-alimente-sunt-suficiente-cozile-ce-se-creeaza-la-supermarketuri-pot-fi-un-eventual-focar-de-infectie--472523

9. 国家消费者保护局(ANPC)表示中国进口商品不存在携带冠状病毒的风险

https://www.bursa.ro/anpc-nu-exista-riscul-contaminarii-cu-noul-coronavirus-prin-intermediul-diverselor-produse-care-provin-din-china-49598832

10. 罗马尼亚科学院图书馆举办纪念“库扎大公诞辰200周年”展览

https://www.agerpres.ro/cultura/2020/03/11/expozitia-200-de-ani-de-la-nasterea-domnitorului-alexandru-ioan-cuza-vernisata-la-biblioteca-academiei-romane--463970

11. 文化部:罗马尼亚各大博物馆将提供虚拟参观服务

https://www.agerpres.ro/cultura/2020/03/17/ministerul-culturii-muzeele-din-romania-pun-la-dispozitie-tururi-virtuale--467932

https://www.agerpres.ro/cultura/2020/03/19/bogdan-gheorghiu-va-invit-sa-vizitati-pagina-ministerului-pentru-a-afla-ce-activitati-culturale-se-desfasoara-in-mediul-online--469841

12. 苏恰瓦森林火灾严重,80余公顷植被烧毁

https://www.agerpres.ro/social/2020/03/17/suceava-peste-80-hectare-de-vegetatie-arse-in-13-incendii-in-ultimele-24-de-ore--467948

13. TVR等电视台因错误报道疫情被处罚金

https://www.agerpres.ro/cultura/2020/03/19/cna-romania-tv-amenda-de-5-000-de-lei-pentru-incalcarea-legislatiei-audiovizuale-in-reflectarea-crizei-generate-de-coronavirus--470143

14. 罗马尼亚因疫情宣布进入紧急状态

https://www.mediafax.ro/coronavirus/presedintele-a-decretat-stare-de-urgenta-incepand-de-luni-18986276

https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/klaus-iohannis-anunta-carantina-totala-in-romania-tot-ce-era-pana-acum-recomandare-devine-obligatoriu-masurile-in-vigoare-de-maine-1280363

15. 罗马尼亚国家应急平台,实时推送新冠疫情相关信息及有效建议

https://www.libertatea.ro/stiri/platforma-nationala-de-pregatire-in-situatii-de-urgenta-updatata-cu-sfaturi-si-informatii-utile-despre-covid-19-2919839

16. 中国驻罗大使馆向罗捐助物资

https://www.agerpres.ro/sanatate/2020/03/21/coronavirus-ambasada-chinei-a-donat-masti-si-combinezoane-de-protectie-pentru-spitalele-din-capitala--471100

17. 江苏盐城市援助罗方友城德瓦市

http://www.primariadeva.ro/stiri-si-evenimente/municipiul-deva-primeste-sprijin-in-lupta-cu-covid-19-din-partea-orasului-infra-539-it-yancheng-republica-populara-chineza

18. 甘肃省向阿尔巴县捐赠口罩及医用防护用品

https://m.adevarul.ro/locale/alba-iulia/chinezii-provincia-gansu-ajuta-judetul-alba-aproape-25000-masti-costume-protectie-1_5e78ec2a5163ec427121ca3e/index.html

19. 雅西一实验室研发3D打印面罩并进入临床试验

https://www.libertatea.ro/stiri/masti-de-protectie-din-plastic-facute-intr-un-laborator-din-iasi-cu-o-imprimanta-3d-au-fost-trimise-medicilor-spre-testare-2925416

20. 罗马尼亚将从韩国采购20000份新冠病毒检测试剂盒

https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/romania-va-aduce-din-coreea-de-sud-2-milioane-de-teste-teste-individuale-pentru-coronavirus-1279422

21. 罗国防部:韩国45吨医疗物资将由北约飞机运抵罗马尼亚

https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/mapn-45-de-tone-de-echipament-medical-din-coreea-de-sud-aduse-la-bucuresti-cu-o-aeronava-nato-1280943

https://www.nspa.nato.int/en/organization/NAMP/sac.htm